top of page

進駐藝術家:宇田奈緒(NAO UDA)

進駐房舍:58號房舍

58號宇田奈緒.jpg

來自日本的視覺藝術家,畢業於美國視覺藝術學院攝影藝術學士、國立臺南藝術大學造形藝術研究所碩士,目前就讀於國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士班,並以臺南作為創作據點。

同時投入於攝影、陶瓷和創意寫作等創作,正在尋找一種視覺語言來講述那些同時擁有不同文化、不同人生視角及語言的普通人的故事。對於如何傳承每個家族文化特別感興趣,嘗試透過家庭相簿研究述說不同的人們對於歷史事件的記憶和一般人在生活上的故事。作品中往往使用一個人與他的家人交談時的聲音,這些獨白通常來自於那些早已過世的人,所以也無法與他們直接對話了。因為過去幾代的家族遷移,通常他們已經分隔兩地或在不同國家,所以旁白裡所使用的多種語言成為了眾多元素中的重要元素。其試圖以輕鬆、不過度戲劇化的方式來呈現這些故事,這些故事雖以平靜的聲調訴說著,卻又同時能啟發觀眾們去回憶自己的故事和家庭的歷史。

展出作品:《傳述家族史》

“講述那些同時擁有不同文化、不同人生視角及語言的 「普通人的故事」“

來自日本的視覺藝術家宇田奈緒 尋找一種視覺語言,

對於個人如何傳承家族文化特別感興趣的她; 以「傳述家族史」作為她駐村四個月當中的在地研究創作計畫,思考因歷史事件而移居的台灣人家庭,尋找缺失的家族史故事片段時,藝術能夠做出的貢獻為何。

並以「對話」作為交流的主要方式, 將在地故事與清水所拍照片轉化為寧靜敘事的影片形式藉由藝術,保存了將隨時間流逝而失去的在地故事 。

「當一個人忘記某件事情時,其他人可能仍牢記著;而當其他人都遺忘某件事時,這一個人可能仍清楚銘記。」交流是溝通人們所知並填補缺失資訊的唯一方法。

本次駐村創作以「對話」作為主要方式。台灣長者們的故事,透露出台灣社會與家庭世代他們語言之間的複雜關係。不禁好奇當母語及居住地區有所不同時,家族史將如何傳承 ?

於是開始思考,當因為地理差異及語言障礙,而造成家族故事缺失時,應該使用何種創作方式。為了尋找個人記憶,藝術家宇田奈緒對居住於清水、台灣各地、及國外且由數個世代組成之台灣家庭,進行了親自訪談。

當人們在記憶事物與事件時,有些人會記住故事的某一面,而另一些人則會曉得同一則故事的另一面。訪談可透露出故事各方面的異同,以及他所保存及丟失的內容。希望本作品賦予人們機會,從不同角度重新思考台灣歷史,並保存可能瀕危的故事。

bottom of page